This may be the least attractive photo I have published in this series. Why post it, you may think? It is a picture of Inscription No. 124 found at Corinth in 1898. Lacking one letter we have a reference to a MACELLV [macellum]. I knew of this inscription from my earliest tours and always showed it to my group when we visited the museum at ancient Corinth. But one year I went to the place where the inscription had been displayed and it was not there. The metal hooks which held it to the wall were still there, but not the inscription. Afterwards for several tours I asked my guide to inquire of the inscription which she also recalled seeing. At first we were told they did not know where the artifact was. On my visit in 2012 I was told that the inscription was in storage and they could not show it to me. That is the last I have heard of it. Perhaps by now it is again on display.
Perhaps you wonder if I am losing my mind. In fact, Henry J. Cadbury wrote about “The Macellum of Corinth” in the Journal of Biblical Literature in 1934. Putting aside 2 Timothy 4:13, which uses the word membranas (parchment), as a genuine Pauline reference, Cadbury says there are only two Latin words in Paul: praetorium (Philippians 1:18) and macellum (1 Corinthians 10:25).
Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. (1 Cor. 10:25 ESV).
We also have an inscription from Corinth mentioning the meat market built by the family of the Cornelli and another mentioning Lucius butcher. All of these inscriptions date to the Roman period. Paul was describing things that really existed during his stay at Corinth.
Not the most beautiful photo, but I am fond of it because I happened to be at Corinth at an opportune time to capture this inscription on film.